14 de febrer de 2008 - Will you be my valentine?

Avís: Aquest post es "cursi" a matar ja que el dia ho requereix.. haurieu d'estar aquí per veure com Dublín es tenyeix de rosa i vermell per celebrar aquest dia! Quedeu avisats......

(Haig de dir que estic totalment en desacord de Sant Valentí a Espanya ja que és una campanya per vendre però aquí a Irlanda té un altre sentit i, a part de ser una campanya comercial, la gent té el sentiment de Sant Valentí, és per això que li he dedicat un post!)

Sant Valentí i aquí sembla que la gent es torni boja... la televisió o para de fer anuncis, per la radio... totes les cançons que fan són d'amor.. pos eso...

Will you be my valentine?

RONAN KEATING

"When You Say Nothing At All"

It's amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don't say a thing

The smile on your face
Lets me know
That you need me
There's a truth
In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all

All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
Could never define
What's been said
Between your
Heart and mine

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know
That you need me

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know
That you need me

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

---------------------------------------

Traducció ràpida

---------------------------------------

És increíble
Com pots parlar
directament amb el meu cor?
Sense dir una paraula,
pots iluminar la foscor
Encara que ho intentés
jo mai podria explicar
el que escolto quan
no dius res

El somriure en la teva cara
em permet saber
que hem necesites
Hi ha una veritat
en els teus ulls
dient que mai hem deixaras
El tacte de la teva mà
hem captiva
Cada cop que ho provo
cuan dius
res en absolut.

Durant tot el dia
puc escoltar a la gent
parlar en veu alta
Pero quan estas a prop
fas callar a la multitud
ho proven pero
pero mai es podria dir
el que s´han dit
el teu cor i el meu

(You say it best
When you say
Nothing at all
You say it best
When you say
Nothing at all)

El somriure en la teva cara
la veritat en els teus ulls
el tacte de la teva ma
hem fa saber
que hem necesites...

Post dedicat encara que sigui cursi ;)